fredag, maj 29, 2009

Rhododendron


Så vackert det blommar, så gott det gör ögat och en fröjd för hjärtat.
¤¤ ¤¤

Es blüht so schön, es tut dem Auge gut und erfreut das Herz.

Med pärlor efter regnet ¤¤ ¤¤ mit Perlen nach dem Regen





¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

onsdag, maj 20, 2009

Idyll

En del av min trädgårdsidyll
Rosenapel


¤¤ ¤¤


Ein Teil meines Gartenidyll

Malus floribunda




¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

tisdag, maj 19, 2009

Vackert vatten ¤¤¤ schönes Wasser

Vatten, bara vanligt vatten


¤¤ ¤¤


Wasser, einfach nur Wasser


¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

måndag, maj 18, 2009

Vilda tulpaner ¤¤¤ wilde Tulpen

Jag rensar inte nitiskt i trädgården och en vacker dag dök det upp en enda vild gul tulpan.
Nu har det gått några år och de blir mer och mer till min stora glädje.
Förra året var det 25 och i år är det 33 stycken. Tror du att jag blir jätteglad?!

¤¤ ¤¤

Ich rupfe nicht alles Unkraut pedantisch heraus und eines Tages entdeckte ich zu meiner Freude eine gelbe wilde Tulpe. Nun sind einige Jahre verstrichen und im letzten Jagr waren es 25 St. und in diesem Jahr 33 St. Glaubst du dass ich mich riesig gefreut habe?!


¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

onsdag, maj 13, 2009

Naturimpressioner



På hemvägen igår kväll. Vilken fantasisk upplevelse. Nästan overklig.

¤¤ ¤¤


Auf dem Heimweg gestern Abend. Ein phantasiches Erlebnis.

Fast unwirklich.


Sjön är blank som en spegel

Der See ist spiegelblank








Sist men inte minst, ett lyckokast

zum Schluss, ein Glückstreffer

¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

måndag, maj 11, 2009

Ljuva maj ¤¤¤ lieblicher Mai

Allt blir grönt, allt doftar, solen skiner och maj är ljuvlig ack så ljuvlig


¤¤¤ ¤¤¤


Alles wird grün, alles duftet, die Sonne scheint und der Mai ist so wunderbar














Järnek ¤¤¤ Ilex aquifolium L





Hägg ¤¤¤ Prunus padus L

Gullviva ¤¤¤ Primula veris L.
¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~




onsdag, maj 06, 2009

Fåglar och vatten ¤¤¤ Vögel und Wasser

En bild säger mer än ord
¤ ¤¤¤ ¤

Ein Bild sagt mehr als Worte















¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~



måndag, maj 04, 2009

Valborgsmässoafton ¤ ¤ Walpurgisnacht

Det var en gång, april är gången tid. Men den var drängd med underbar solsken som släppte våren fram.
Valborgsmässoafton med vårelden och sång vinkade April farväl och välkomnade månad Maj.


¤ ¤¤ ¤

April ist Vergangenheit. Doch schön war er. Fast nur Sonnenschein der den Frühling nach allen Regeln der Kunst willkommen hieß.So wurde der April am letzten Abend mit Feuerzauber gebührend und fröhlich verabschiedet und dem Mai den Einzug gewährt.






¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

Related Posts with Thumbnails