torsdag, april 30, 2009

Bubblor ¤ ¤ Blasen

Bubblor på annat sätt, tillkommen i den nya dammen. Kommer snabbt och försvinner snabbt.

¤ ¤¤ ¤

Luftblasen auf andere Weise. Enstanden im neuen Teich. Kommen schnell und verschwinden schnell.






I mitten av bubblan ser du min skugga med kameran

In der Mitte siehst du meinen Schatten und die Kamera

¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

onsdag, april 29, 2009

Kom närmare ¤ ¤ komm näher

Det är alltid roligt att komma lite närmare, titta från ett annat perspektiv. Går ner på knäna eller lägga sig på magen, även om det sen är svårt och ta sig upp igen.

¤ ¤ ¤

Es macht Freude ein bisschen näher zu kommen, von einer anderen Perspektive zu schauen. Auf die Knie zu gehen oder sich auf den Bauch zu legen, auch wenn es dann schwierig ist, wieder hochzukommen.


Daggkåpa (Alchemilla vulgaris)


Rosenrips (Ribes sanguineum)



Magnolia

Magnolia

Ormöga (Omphalodes verna Moench)

Kathrin, ich hoffe du magst blau, denn dieses ist für dich!

¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

tisdag, april 28, 2009

Vackert och läckert ¤ ¤ ¤ hübsch und lecker

Naturen är den bästa designern. Jag vet inte vad den heter. Det gör ju inget för jag behöver inte tilltala den. Men vackert är den och smaka gått. Dessutom håller den sig länge i sin lilla kruka på bordet eller fönsterbräda utan sol. Pryder sin plats.

¤ ¤ ¤

Die Natur ist die beste Designerin. Ich weiß nicht, wie er heißt. Das macht aber auch nichts, denn ich muss ihn ja nicht mit Namen ansprechen. Aber hübsch ist er und gut schmeckt er. Außerdem hällt er sich lange in seinem Töpfchen auf dem Tisch oder auf der Fensterbank ohne Sonne. Sehr dekorativ ist er auch.








¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

måndag, april 27, 2009

Vardagslyx ¤ ¤ Alltagsluxus

I Brasilien är det helt vanligt och normalt att ha en hängmatta, tom inne i rummen.
Ute hänger de året om.
Snygga som de är kunde jag inte motstå att skaffa en när vi hade semester i Brasilien.
Nu hänger den fantastiska varelsen på vår altan unter tak, skyddad för regn . Bara att ligga i och njuta...
¤ ¤ ¤ ¤

In Brasilien ist es ganz normal eine Hängematte zu haben. Sogar in Räumen. Draußen hängen sie das ganze Jahr über. So hübsch konnte ich nicht wiederstehen, mir auch eine anzuschaffen, als wir Brasilienurlaub machten.
Nun hängt das fantastische Ding aud unserer Terrasse, geschützt vor Regen. Nur reinlegen und genießen...




¤ ¤ ¤

Brasilien HP

¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

fredag, april 24, 2009

För sent ¤ ¤ zu spät

När man är för girig och inte ser sig för, ja då händer det. Fällan slår igen.
Spindeln i köttätande växt.

¤ ¤ ¤

Wenn man zu gierig ist und nicht aufpasst, dann passiert es. Die Falle schnappt zu.
Spinne in einer fleischfressenden Pflanze.


¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

torsdag, april 23, 2009

Himmel

Så ser det ofta ut på himmlen över vårt område. Vackert men ändå ibland skrämmande. Flygplan efter flygplan kommer från olika håll. Även om jag vet att det skiljer på höjd och avstånd men med tanke på hur snabba de också är känns det som om att snart smäller det.

¤ ¤ ¤

So sieht es oft aus am Himmel über uns. Schön aber doch erschrecken. Flugzeuge kommen aus allen Richtungen. Obwohl ich weiß, dass der Unterschied zwischen Höhen und Abstand groß ist, habe ich manchmal das Gefühl, gleich knallt es.







¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

tisdag, april 21, 2009

Stenar / Steine

Vi hade en gång ett litet vattenhål som kom till rätt så provisoriskt. 15 år höll det och grodorna och ödlorna var rätt så glada för det.

Men nu var det dags att göra det bättre för gjorden trängde på från slänten. Jag hade ingen aning att jag en gång lade ner så många sten. Men ack vilken hög det blev fast jag behövde de sen igen.

Och så här blev det: gräva

Wir hatten einmal ein kleines Wasserloch, was provisorich zustande kam. Die Frösche und Salamander liebten es.
15 Jahre hat es gehalten aber nun drückte die Erde zu sehr vom Hang.
Ich hatte keine Ahnung, dass ich damals so viele Steine gelegt hatte. Aber ich brauchte sie ja wieder.
Und so wurde es :graben
gräva gropen --Grube graben

lägga ut skyddsmatta och folie --
Schutzflies und Folie auslegen

vatten gå!!! Wasser marsch!


stenar igen -- wieder Steine

före & efter -- vorher & nachher

Nu återstår det endast att vänta att växterna ta sig och pynta dammen och hoppas, att grodorna kommer tillbaka från stora dammen dit jag hade flyttat de.

Nun bleibt nur zu abzuwarten, dass die Planzen wachsen und gedeihen und den Teich
dekorieren und dass die Frösche zurückkommen vom großen Teich. Denn dort hin hatte ich sie versetzt.

video

¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

måndag, april 20, 2009

I min trädgård ¤¤¤ in meinem Garten

Helt underbart när våren sänder sina småttningar.

Wunderschön wenn der Frühling seine Boten schickt.


Blåsippa
Leberblümchen


Vitsippor i min lilla skogsdunge

Buschwindröschen in meinem kleinen Waldstück


Vitsippeknopp

Buschwindröschenknospe


Backsippa
Küchenschelle
tom lilla Harsyran blommar vackert

sogar der kleine Klee blüht hübsch


Grodan bevaka sina ägg, tror? der Frosch bewacht seine Eier?




¤ ¤ ¤

~My Smile is my Signature~

Related Posts with Thumbnails